Как сделать английский язык в Photoshop: подробная инструкция

Русская или любая другая локализованная версия Photoshop нередко мешает работе: половина обучающих материалов, уроков на YouTube и статей на форумах ориентирована на англоязычный интерфейс. Названия инструментов, пунктов меню и горячие клавиши в переведённой версии часто не совпадают с тем, что показывают в туториалах, из-за чего приходится гадать, о какой функции идёт речь. Разберём несколько рабочих способов переключить Photoshop на английский язык — часть из них позволяет сделать это без переустановки программы, а часть подразумевает повторную загрузку приложения.

Почему стоит переключить Photoshop на английский

Английский интерфейс — это своеобразный профессиональный стандарт в дизайне и фотообработке. Вот основные причины, почему многие пользователи предпочитают именно его:

• Большинство уроков, плагинов и скриптов написаны с расчётом на англоязычные названия инструментов;
• Технические термины (Clipping Mask, Levels, Curves) точнее передают суть функции, чем их перевод;
• Проще искать решение проблемы в интернете — англоязычных обсуждений Photoshop на порядок больше;
• Удобнее взаимодействовать с зарубежными коллегами и заказчиками.

Способ 1: смена языка через настройки Photoshop (Creative Cloud)

Если Photoshop установлен через приложение Adobe Creative Cloud, сменить язык интерфейса можно за пару минут. Обратите внимание: этот способ требует удаления текущей версии программы и её повторной установки.

Полностью закройте Photoshop, если он запущен. Кстати, если вам потребуется обратный процесс, в отдельной статье описано, как сделать Photoshop русским несколькими способами.

1. Полностью закройте Photoshop, если он запущен.
2. Откройте приложение Creative Cloud Desktop на компьютере.
3. В правом верхнем углу нажмите на значок профиля (или на три точки) и выберите «Preferences» («Настройки»).
4. Перейдите во вкладку «Apps» («Приложения»).
5. Найдите пункт «Default Installation Language» («Язык установки по умолчанию»).
6. Из выпадающего списка выберите English (International).
7. Закройте окно настроек и удалите текущую версию Photoshop через раздел «Apps» (кнопка с многоточием рядом с программой → «Uninstall»).
8. Установите Photoshop заново — теперь он скачается уже с английским интерфейсом.

Этот способ занимает больше времени из-за повторной загрузки программы, зато гарантированно меняет язык корректно, без сторонних файлов и правок в системе.

Способ 2: изменение языка через файлы программы (без переустановки)

Если переустанавливать Photoshop не хочется, язык интерфейса можно поменять вручную, отредактировав системный файл настроек. Этот метод подходит опытным пользователям, которые уверенно работают с файлами на диске.

Для Windows

1. Закройте Photoshop полностью (проверьте, что процесс не висит в диспетчере задач).
2. Перейдите по пути: C:Program FilesAdobeAdobe Photoshop [версия]Localesru_RUSupport Files (папка ru_RU соответствует установленной русской локализации).
3. Найдите файл tw10428.dat.
4. Переименуйте его, например, в tw10428_RU.dat, либо перенесите в отдельную папку — так вы сохраните русскую версию файла на случай, если захотите вернуть язык обратно.
5. Перейдите в папку с английской локализацией: C:Program FilesAdobeAdobe Photoshop [версия]Localesen_USSupport Files.
6. Скопируйте оттуда файл tw10428.dat и вставьте его в папку ru_RUSupport Files, откуда вы удалили оригинальный файл.
7. Запустите Photoshop — интерфейс должен отобразиться на английском.

Для macOS

1. Закройте Photoshop.
2. Откройте Finder и перейдите в папку приложения: щёлкните правой кнопкой мыши по значку Photoshop в Applications и выберите «Показать содержимое пакета».
3. Найдите путь: Contents/Required/Locales/ru_RU/Support Files.
4. Скопируйте файл tw10428.dat в надёжное место — это резервная копия русской локализации.
5. Перейдите в папку Contents/Required/Locales/en_US/Support Files и скопируйте оттуда файл tw10428.dat.
6. Вставьте скопированный файл в папку ru_RU/Support Files, заменив исходный.
7. Запустите Photoshop заново.

Если в будущем понадобится вернуть русский язык, достаточно вставить сохранённую резервную копию файла обратно в исходную папку.

Способ 3: смена языка при первой установке программы

Проще всего избежать лишних манипуляций, если выбрать нужный язык ещё на этапе установки Photoshop.

• В приложении Creative Cloud Desktop перед скачиванием программы откройте настройки (иконка шестерёнки рядом с кнопкой «Install»);
• Найдите пункт выбора языка установки;
• Укажите English (International);
• Запустите установку — программа сразу будет на английском, и никаких дополнительных действий не потребуется.

Что делать, если Photoshop установлен без Creative Cloud

В редких случаях, когда программа получена не через официальный клиент Adobe, единственный доступный вариант — правка файлов вручную (способ 2, описанный выше). Официальная подписка Adobe Creative Cloud остаётся самым удобным и легальным путём, поскольку даёт доступ к переключению языка в один клик через настройки приложения, а также к автоматическим обновлениям и облачному хранилищу для пресетов и файлов.

Возможные проблемы и как их избежать

При смене языка вручную иногда возникают сложности. Вот на что стоит обратить внимание заранее:

• Нет прав на изменение файлов — запустите проводник или Finder от имени администратора, чтобы избежать ошибки доступа при копировании файлов;
• Программа не запускается после замены файла — проверьте, что скопировали именно файл tw10428.dat, а не всю папку целиком, и что версии Photoshop совпадают;
• Язык не изменился — убедитесь, что Photoshop был полностью закрыт перед заменой файла, включая фоновые процессы;
• Нужно вернуть русский интерфейс — используйте сохранённую резервную копию файла или переустановите программу через Creative Cloud, указав нужный язык.

Английская версия Photoshop открывает доступ к огромному количеству обучающих материалов и облегчает поиск решений технических вопросов. Если планируете развиваться в дизайне профессионально, лучше сразу привыкать к оригинальным названиям инструментов — со временем это заметно ускорит работу и избавит от путаницы при переходе на смежные программы вроде Lightroom или Illustrator, которые тоже принято изучать на английском.